亲爱的翻译官44

一(🔬)年(🌻)多(💚)(duō )来，山西经济进(jìn )一步呈现出稳中(zhōng )向好(📱)、(🖐)结构优化(huà )、动能增强、效益(yì )提升的强劲态势(shì )，2018年全省经济总(zǒng )量、财政收入、(🎆)企(🌽)业(💦)利(🍝)润(🍋)增(🐷)速(🌨)均高(gāo )于全国平均水平(píng )，一煤独大的格(gé(👎) )局(🌻)正在改变，现(xiàn )代产业体系初步构(gòu )建，转型发展的(de )“含金量”“含(hán )新量”“含绿量(liàng )”不断提升(🎙)。

彭(🌿)清(🕘)(qī(👃)ng )华(🎾)代(✂)表(😤)(四(🤸)川省委(wěi )书记、省人大常(cháng )委会主任)

作为(😃)长(🔦)(zhǎng )江径流里程最长(zhǎng )的省份、三峡工程(chéng )库坝区和南水北(běi )调中线工程核心(xīn )水源(🥙)区(😹)所(⏭)在(🅿)地(✡)，湖(🌫)北(😸)深入学习贯彻(chè )习近平总书记视(shì )察湖北(🍲)重(😐)要讲话(huà )和在深入推动长(zhǎng )江经济带发展座谈(tán )会上的重要讲话(huà )精神，以“共抓(zhuā )大(🐦)保(💯)护(🤦)、(😎)不(🚡)搞(🍞)大(🍫)(dà(🎡) )开发”为导向，把(bǎ )修复长江生态环(huán )境摆在(🚫)压倒性位(wèi )置，深入实施长(zhǎng )江大保护“双十(shí(✨) )工程”，全力做好(hǎo )生态修复、环境(jìng )保护、(🏰)绿(🏸)色(👆)发(😓)展(⛳)(zhǎ(🔱)n )“三(😻)篇文章”。

去年，全省高新技(jì )术产业增加值、(💏)战(🌝)略性新兴产业(yè )产值分别增长13.9%和(hé )16.3%，战略性新兴产业(yè )产值占规模以上(shàng )工业比重达(🦂)29.4%。

我(🍊)(wǒ(🥇) )们(📳)瞄(😆)准(🏁)科(🍽)技(🧥)成果(guǒ )转化这个世界性难(nán )题，围绕产业链(🎚)(liàn )部署创新链，大(dà )力推进“三重一(yī )创”建设，重(⚪)点发展智能家电、电(diàn )子信息、新能源(yuá(🧙)n )汽(🕎)车(🔡)、(❎)工(🔊)业(🥃)机(💖)器(qì )人、人工智能五(wǔ )大产业，着力打造(zà(😎)o )创(🍜)新型现代产业(yè )体系。

本报记者(zhě ) 何 聪 申 琳 姚雪青(qīng )整理

夯实实体经济(jì ) 建设制造强(🐜)省(🐝)

2018年(📥)(niá(🚲)n )，在(🏎)完(👽)成(🎴)“关(🤜)改(gǎi )搬转”沿江化工(gōng )企业超过100家、取缔(dì(🎳) )各类码头超过1200个(gè )、腾退岸线近150公(gōng )里等攻(➖)坚任务的(de )情况下，全省地区生产总值增长7.8%，高(🤜)新(🔺)技(🖲)术(🏙)产(⛴)业(💈)增(📮)(zēng )加值占GDP比重达到(dào )16.9%，高质量发展取(qǔ )得良(🤰)好(🥩)开局。

本报(bào )记者 贺广华 田豆(dòu )豆整理

2月28日，该(gāi )小区物业管理方(fāng )——重庆上品物业(🚶)(yè(🙇) )管(🤗)理(🍛)有(🏋)限(💻)公(✂)司上(shàng )品十六管理处秩(zhì )序部助理王顺波(bō(🛡) )回应澎湃新闻(www.thepaper.cn)称，物业已停止向外(wài )卖员收费，并发(fā )出通知，严禁外(wài )卖员骑摩托车进入(🥊)该(📞)小(🔑)区(➡)。