XL上司未增删翻译

一年来，全国(guó )人大常(cháng )委会坚(jiān )持加强备案审查工作，加(🚷)大(dà )监(🔼)督纠(jiū(🗾) )正力度(🕦)(dù )，加强(🎧)备案审(👥)查制度(🤣)和能力(😤)(lì )建设(🚇)，为保障(zhàng )宪法和法律实施，维护国家(jiā )法制统(tǒng )一打下坚实基础。

回顾十三届全国(guó )人(👓)大及(jí(🕊) )其常委(🙍)会履职(😶)一年来(🍝)的工作(🦎)，加快(kuà(📚)i )推进全(🥂)(quán )面深(🚭)化改革开放立法是一个鲜(xiān )明(🔤)特(tè )征。

让(ràng )天更蓝、水更清，是每个人(rén )的(de )关切(qiē )和期盼(pàn )，全(🦍)国人大(🌋)常委会(🏧)的备案(🕋)审(shěn )查(😋)工作(zuò(😉) )在这一(🛤)(yī )年里(🐜)作出了(🌊)积极回应。

2018年，全国人(rén )大常委(wěi )会办公厅向有关方面发函，要求做(zuò )好生态环保法规、规章、(🙂)司法解(🐻)释(shì )等(🐥)规范(fà(🚈)n )性文件(🥜)的全面(🔏)清理工(📔)作，31个省(😁)区市(shì )人大常(cháng )委会清理发现(🍼)1029件法规存在与上(shàng )位法(fǎ )不一致(zhì )等问题。

“‘墨子号’量子(zǐ(🐳) )卫(wèi )星(🚤)圆(yuán )满(🌂)实现(xià(💦)n )预定的(🍘)全部三(🔤)大科学(👮)目标，为(🐤)我国(guó(🤤) )在未来(lái )继续引领世界量子通信技术(shù )发展和(hé )空间尺(chǐ )度量子物理基本问题检验前(qián )沿(🏁)研究(jiū(🔴) )奠定了(❗)坚实的(🔉)科学与(🙏)技术基(📡)础。

Brasserie of Light是(shì(😫) )一个兼(🕓)(jiān )备餐厅和酒吧的享乐空间，提(👀)供早(zǎo )餐、上(shàng )午茶、午餐、下午茶、晚宴和周末(mò )早午餐(🤮)(cān )的全(🌼)天候服(🏕)务，酒水(🎺)单共有(🆖)(yǒu )7页(yè(🏮) )，分(fèn )类(🚢)有杯(bē(🆘)i )售葡萄(🍙)酒(包括起泡酒、白葡(pú )萄酒、(🥞)桃红酒(jiǔ )、橙色葡萄酒、红酒)；瓶售(shòu )葡萄酒(jiǔ )(包括起(qǐ )泡(🎓)酒、粉(🧔)红起泡(🛍)酒、香(📂)槟酒(jiǔ(🚮) )、白葡(🏝)(pú )萄酒(🌔)、橙色(💖)葡萄酒、红酒、桃红酒(jiǔ ))；酒(🎅)精(jīng )饮料(包括甜酒和加烈葡萄酒、起泡(pào )鸡尾酒(jiǔ )、琴酒和(📵)汤力水(🈲)、鸡尾(🔣)酒、甜(🌼)点鸡(jī(🚒) )尾酒、(☔)啤酒)；(🍲)非酒精(😞)饮料(包(🐇)括软饮(yǐn )、茶、咖啡、果汁和(🐗)冷饮)。